Evan baru aja buka blog-nya Maula yang ngomongin soal Pancasila dalam berbagai bahasa.
Asyik. Guyonin Pancasila Sakti. Ada hikmahnya, minimal kita bisa mengungkapkan segala unek dan resah soal lambang negara kita yang katanya sakral itu.
Sebagai simbol bangsa ini, Pancasila harus kita junjung. Itu adalah bagian dari penghormatan kita pada Founding Father yang susah payah mencari dan menemukannya. Tapi sebagai kawula alit, tidak ada salahnya kita mempertanyakan nilai ideal dalam lima sila itu ketika diterjemahkan dalam kehidupan bernegara dan berbangsa. Setidaknya sebagai sebentuk kritik bagi panggedhe Indonesiah.
Ini salah satu makna Pancasila dalam Bahasa Madura (versi Evan):
Asyik. Guyonin Pancasila Sakti. Ada hikmahnya, minimal kita bisa mengungkapkan segala unek dan resah soal lambang negara kita yang katanya sakral itu.
Sebagai simbol bangsa ini, Pancasila harus kita junjung. Itu adalah bagian dari penghormatan kita pada Founding Father yang susah payah mencari dan menemukannya. Tapi sebagai kawula alit, tidak ada salahnya kita mempertanyakan nilai ideal dalam lima sila itu ketika diterjemahkan dalam kehidupan bernegara dan berbangsa. Setidaknya sebagai sebentuk kritik bagi panggedhe Indonesiah.
Ini salah satu makna Pancasila dalam Bahasa Madura (versi Evan):
Pancasila
sittong: Pengiran Allah ning sittong.
Due: Kabbi manossa gudu adil ben sopan.
Tellok: Torreh kak, Indonesia pol-kompol kabbi.
Empak: Deddy anggota DPR pancen nyaman. Mangkana kudu engak ka rakyat.
Lemak: Pamerentah gudu adil, jek ngurus perro’na dibik.
sittong: Pengiran Allah ning sittong.
Due: Kabbi manossa gudu adil ben sopan.
Tellok: Torreh kak, Indonesia pol-kompol kabbi.
Empak: Deddy anggota DPR pancen nyaman. Mangkana kudu engak ka rakyat.
Lemak: Pamerentah gudu adil, jek ngurus perro’na dibik.
Artinya apa? tanyakan saja sama temen anda dari Madura.
Selebihnya silaken kunjungi Maula.
Selebihnya silaken kunjungi Maula.
|